samedi, août 19, 2006

Nadsat. Ruben Dario. (Nicaragua)

Pues no hay dolor mas grande
que el dolor de ser vivo
Ni mayor pesadumbre
que la vida consciente.

Dere's no pain more bolshoier
than d'pain of being zhivoi
An' no pain more bolshoier
Dan d'coshmar of d'conscious zhizn.

Ruben Dario was the most velik-ist poet of Nicara'ua, America Central, and praps el Modernismo in Spanish lichracher altogevva.
He stopped breathing in 1917, exhausted by chasing so many shchinas.(wimmin/meufs/Frauenzimmer)
If ya liked d'poem above, ya'll LUV Eugenio Montale. (A macaroni-man)

Aucun commentaire: