mardi, février 24, 2009

L'ambiguité de l'anglais

Wildlife fears prompt return of set-aside payments.

Wildlife - adjective & noun

fears - noun & verb

prompt - verb & adjective.

vendredi, février 13, 2009

La récession

Récession au Britlande. Mais des qu'on parle des subventions (hand-outs) gigantesques de Mr James Gordon Brown, tout le monde commence a hurler pour avoir des dépenses accrues sur ... presque tout. Je suis pessimiste. Heureusement la Norvege va survivre, grace a sa pétrole etc.

Quant au désastre de l'État de Victoria, presque personne semblent parler du changement de climat comme facteur. Ou du moins suggérer que la surpopulation de l'Oz pourrait y jouer un role, dans la sécheresse causée par les demandes d'une population moderne (golf, piscines, douches trop fréquentes etc.).

fév 20. Le gouvernement de la Latvie tombe. Selon RIA Novosti de la Russie, le principal des 2 partis russes, le Tsentr Soglasia (Centre d'Accord), avec 17 sieges de 100, peut bien entre dans une nouvelle coalition. On ne dit rien de l'autre parti russe, Za Prava Cheloveka (Pour les droits humains), avec 6 sieges.