Una lengua interesante.

Yo descubre lengua interesante, es el Chavacano de Zamboanga, un espanyol ke hable el maga abitante de Z., sa el maga Filipinas. No es muy diferente del espanyol. En teoria, todo nombre es "el" (el lengua), piro se encuentre "la" también. Y el plural es "el maga", piro se encuentra también "los".

Otro hecho [factum] fasinante sa Wikipedia es, ke el hari [rey] Lapu-Lapu, que asesina sa el muy gran senyor Magellan sa el isla de Mactan, visino sa Cebu/Sugbo, es heroe nasyonal!

(No mas de heroes - el maga Strangler.)

Norga Wikipedias

Norga (daro-gillii Kongeriget Norge dahje Noreg) lea riika Eurohpas. Norgga oaive-gavpot lea Oslo. Norggas lea oktasash eana-radji Ruotain, Suomain ja Ruoshain , ja mearra-radji Danmarkkuin ja Ovttastuvvan gonagas-riikkain.

Gonagas : Harald 5
Oaive-ministtar : Jens Stoltenberg
Ruhta : Norgga kruvdno

Gonagas-lashdajaldat : Alt for Satan
Nashunal-lavlla : Ja, vi elsker Vinmonopolet/Sverige/Satan/Abba/Britney Spears/Man. Utd.

gilliie : SF kieli, spraak, langue, yazic. probablement "giella", forme de base
oaive: tete, huvud, paae, gulliver
gavpot: ville, by, SF kaupunki (ce qui me fait toujours penser a cow-punky, - un cowboy?)
lea : er/har, etre/avoir
eana : terre, land, SF maa, zemlia (SF & Sami maailma, = mondo)
mearra : SF meri (doit venir du latin)
Ruotain : Sverige, Ruotsi, estonien Rootsi (reaally rootsy, man)
ovttastuvvan : uni(ted), foerent
gonagas : king, kong
ruhta : le fric, penge, SF raha, jengi
Norgga : évidement le génitif (possessive) de Norga
kruvdno : kruunu
lavla : SF laula, chanson, sang

L'ambiguité de l'anglais

Wildlife fears prompt return of set-aside payments.

Wildlife - adjective & noun

fears - noun & verb

prompt - verb & adjective.

Le mundo de cricket cambie

L'Africa del sud ha battite l'equipe dominante, Australia (Oz per su amicos) per le 2e vice consecutive. L'India/Barat ha battite Oz equalmente antes de hoc. Et hoc gratias a un joven Jean-Paul Duminy, un Cap Colorite Huguenot. D'habitude, le Huguenots es considerate como blanc Afrikaners.

Es claro que, in le parolas de un poeta,

The old order changeth. Giving way to the new.
Mere anarchy is loosed upon the world.
A terrible beauty is born.

(Como semper, le correctiones o suggestiones es benvenite. Millé grazié/tusen takk.

Autre traduction de l'angliais

Apres le succes de ma question sur rampage - comment traduire "Broken English" or "Pidgin English"?

En deutsch Kauderwelsh / Kanakendeutsch. En frianciais parler petit negre. Ou baragouiner (ceci vise les Bretons celtes).

On peut dire, bien sur, un mauvais angliais (Malsperanto?). Mais je prefere quelquechose avec du sang chaud dans les veines (warm-bludded).

N'oubliez pas de visiter Robocap en la bella Italia, le plus europhile des Interlingonautes. On peut aller via le super-duper nouvo gimmick de M'sieu Morten Svendsen.

Les langues nordic en G.-B.

Tout le monde pense que nemo n'apprend les langues scandinaves en GB parce que "les vikings parlent l'anglais mieux que nous". (Vraiment? Vous avez écouté les paroles de "Barbie Girl" ou d'Abba ou d'Aha?)

A la grand bibliothec de Croydon, a Londres, ya 23 livres suédo-dano-norsko, dictionnaires ou grammaires ou livres de phrases.

En plus, 2 livres d'islandais. 6 livres sur le suomi-finlandais, y inclus 2 Suur Sanakirjat, c'est-á-dire deux livres de suur sanat, ou grand mots. Et meme 2 livres d'Eesti, dont un Suur Sanakirja. (Notez qu'y a pas de connection entre "kirja" livre et l'arabe "kira'a" la lecture/reading.)

Langue slavonic discovered pres du Pole Nord. (Par Novparl)

Selon Limburgser Wikipedia:

Kasjoebisch is 'n Wes-Slavische taol, die in Noord-Pole .... gesproke weurt.

Peut-etre vivent-ils sur les house-boats. Heureusement il y a de moins en moins de glace (ees) pour bother them.

Wikipedia : un entrata forsan unic

E tempore de scriber un poco in Interlingua.

E 2 linguas per un entrata su il concepto islandesa de "hreppur" (municipio).

Islandese et ....Nochhon. Et iste lingua e : il Chechen. Una combinatio unic?